چي برامون داري ، " بوريس " ؟
يه پسر نوجوون هست
ديشب توي پارک " گرينويچ " پيدا شده
اين يکي حسابي اوضاش خرابه
همين چيزايي که اوضاشون خرابه ، هست که براي ما مهم هستن ، دوست من
بهمون يه دقيقه اي مهلت بده تا " يادش رو گرامي بداريم ، " بوريس
" کارتو بکن " مينا
چيه ؟
لوک " بود "
انگار که مُرده بود
تمام حقوق ترجمه متعلق است به وبسايتِ WwW . Warez - Ir . NeT
ترجمه شده توسطِ -= d & X =-
* کيه که هيولاهارو توي آشپزخونه ميپزه ؟ *
* کيه که يه چاقو رو توي کُتش نگه ميداره ؟ *
، کيه که تورو دستپاچه و عصبي ميکنه . . *
* مثل موتورسيکلت هاي پرسر و صدا ؟ . .
* تو آتش رو شعله ور نگه ميداري *
* منم آب رو در جريان نگه ميدارم *
، من " مينا " رو از منفجر شدن نجات دادم . . تو و " گالوين " رو هم از غرق شدن توي
مجراي فاضلاب ، نجات دادم . .
اما ، نه هيچ شکلاتي ، نه گلي ، هيچي در عوضش بهم ندادين
فکرنکنم " گالوين " تو تشکر کردن خيلي وارد باشه
اون به چي زُل زده ؟
خوبه ، چقدر ماهرانه بود
اون کيه ؟ قبلا تاحالا نديده بودمش
حالا چرا دست از حرف زدن دربارش برنميداري ؟
شايد به اين خاطر زل زده بود چون از چيزي که ديده - خوشش اومده ! اوه ، خواهش ميکنم -
اينطوريه ؟
اينو داشته باش
اگه من بجات بودم اينکارو نميکردم ، قسم ميخورم از هفته گذشته تاحالا اين اينجا بوده
تو روز دوشنبه ميخواي لازانيا بخوري ؟ مگه ديوونه اي ؟
همه گوشت هاي مال هفته هاي گذشته رو برميدارن و تو اينا ميريزنشون
اين چيزيه که تو لازانيات هست
در اين نظرات متخصصانه ات ، چيز خوبي اينجا براي - خوردن پيدا ميشه ؟ تو اينجا ؟ -
بيخيالش شو
پس چرا خودت تو صف وايسادي ؟
تشنه امه
فکرکنم دچار کمبود آب شدم
سيب زميني پخته ، انتخاب خوبيه
تاحالا قبلا اين طرفا نديده بودمت
تازه واردي ، آره ؟
ميشه پيشت بشينم ؟
، تمام اين حرفا درباره غذا
، اين همه فريبندگي و شوخ طبعي
تمرينشون کرده بودي ؟ - نه -
باور کن ، واقعا بايد يه تمريني بکني
. . جدي ميگم
! درد داشت . .
" پروفسور " لمبرت
سلام ، " روبرت گالوين " هستم
ايشون هم " مينا هارکر " هستن
" قبلا از تلفن باهمديگه درباره اينکه اين " صورت نگاشت چي هست و چه معنايي ميده ، صحبت کرديم
انگار به زبان " سومري " هست
سومري " ؟ "
واقعا ؟ من خيلي با زبان " سومري " آشنايي ندارم
بيشتر مردم چيزي دربارش نميدونن
يه زبون خاورميانه ايه که . از 2500 سال قبل از ميلاد مسيح قدمت داره
. . فکر ميکني بتوني
يه راهي براي اينکه واسم ترجمه اش کني پيدا کني ؟
. خب . . بدون شک ميتونم يه امتحاني بکنم . متشکرم
جذابه ؛ مگه نه ؟ - . خيلي -
. بفرمايين
. . اين نمادِ انتقامِه
. يا خونخواهي . . .
. اما خاص تر از ايناس
اين به معناي انتقام گرفتن از کاري هست . . که برعليه يکي از اعضاي خانواده اتون انجام شده
و بهاي اون کار ، بايد با خون پرداخت بشه . .
تمامي هيولاهايي که وجود دارن ، ممکنه به دنبال گرفتن جون " لوک " باشن ؛ به پله رسيديم
! خوب ، چقدر اين جستجورو محدود ميکنه
فکرکنم وقتشه بريم يه سري به گوش گنده قديمي امون بزنيم
! چه بامزه
اينجا بوي گند ميده
" سلام ، " لاگس - تو ! تو ازم چي ميخواي ؟ -
ميخوام بدونم تاحالا چيزي درباره لوک ون هلسينگ " شنيدي يا نه "
تو دنياي گند شماها ، چيا دربارش ميگن ؟
هيچ چيزي دربارش نميگن
! من چيزي نشنيدم
حالا ، اين يه کم مشکل درست ميکنه
، وقتي دست از شنيدن چيزا برداري اونوقت کم کم امتيازاتت رو هم از دست ميدي
تو هم فقط يه هيولاي ديگه هستي . . که
بايد درجه بندي و کُشته بشه . .
اينو شنيدي ؟
، هيچ چيزي دربارش نيست که بشنوم ازم ميخواي چيکار کنم ؟
به وسايل من کاري نداشته باش
برو کنار ! برو کنار ! يه گوشام دست نزن
يه چيزي هست ، يه چيزي شنيدم
واقعا ؟ حرف بزن
يه شايعه اي در اين مورد شنيدم که يکي دنبال پسر " ون هسلينگ " هست
" هلسينگ " - کي ؟ -
خوب ، اين فقط يه حرفه ، من از کجا بايد بدونم
بذار برم از بقيه بپرسم و بعدش بهت زنگ ميزنم
. . ميري و ميفهمي که اون کيه و بهم ميگي
يا اينکه تورو تيکه پارت ميکنم و . . تبديلت ميکنم به کوتوله سوسيسي
سلام ، چه خبرا ؟ - همين دور و اطراف بودم -
فکرکردم که شايد بخواي برسونمت خونه ات
نه اينکه اين مثل کارايي هست که هميشه ميکني
فقط صد متر بايد برم
بيخيال ، اعتراف کن ، دلت برام تنگ شده
نه ، باهات مسابقه ميدم
من بردم
دانشکده چطوره ؟
حتما يه چيزي شده
اين سوال خيلي پيچيده اي نيست
تقصير خودته ، تويي که داري اين گفتگوهاي کوچيک رو ميکني
تو هيچوقت حرف هاي کوتاه نميزني
تو اصلا نميدوني من چه کارايي ميکنم و چه کارايي رو نميکنم
نميدونستم باهمديگه قرار ميذاريم
اين واقعا فکر خيلي بديه
تاحالا متوجه هيچگونه فعاليت هاي هيولايي شدي ؟ چيز مشکوکي ديدي ؟
بفرما ديدي !؟ ، من چيز خاصي نديدم
موضوع چيه ؟
خوب ، شايعه شده که يه هيولايي افتاده دنبال تو
، من آخرين " ون هلسينگ " هستم مگه نبايد همش دنبال من باشن ؟
اين يکي فرق داره
به همين خاطرم ، ازت ميخوام تو خونه بموني
همه درهارو قفل ميکني و به هيچ دليلي ، هيچ جايي نميري
ديدي ، حالا نگرانم کردي
خوب ، اينا فقط محض احتياط هست تا زماني که - بفهميم با چي طرفيم خيلي خوب -
، " لوک "
، اگه متوجه چيز مشکوکي شدي بهم بگو
حالت خوبه ، الهه من ؟
چي ميخواي ؟ - تلفنت رو بهم قرض بده ، بايد به دوست دخترم زنگ بزنم -
من تلفنم رو بهت قرض نميدم ، ميخواي بدزديش
داري ميگي من دزدم ؟ آره ؟
يه کاري نکن بهت صدمه بزنم
من " کونگ فو " بلدم
پس ، بيا جلو - برو کنار -
حرکاتت رو بهم نشون بده - بکِش کنار -
تو هيچي بلد نيستي - ، بچه ها ، جداً ميگم -
شما سه نفر ميخوايد با يه دختر در بيفتيد ؟
بنظرتون يه کم ضايع نيست ؟ - اينطوريه ؟ -
و اونوقت تو ميخواي چيکار کني ؟
کونگ فو " بلدم " - مَرد ، موضوع چيه ؟ -
شما دوتا ميريد به يه کلاس " کونگ فو " يا يه همچين چيزايي ؟
نه ، جدي ميگم ، " کونگ فو " بلدم
درواقع ، مخلوطي از هنرهاي رزمي متفاوت هست
اين يارو کيه ؟
نظرتون چيه هرکدوممون راهمون رو بگيريم و بريم ، خوبه ؟
شما سه تا بريد اون طرف و ما هم از اين طرف ميريم ، چطوره ؟
من لِهت ميکنم ، مَرد
بهت گفته بودم " کونگ فو " بلدم
حالت خوبه ؟ سلام
من " لوک " هستم ، که تو کافه تريا همديگه رو ديده بوديم ؟
همون پسري که تشنه بود
از کدوم طرف ميري ؟ منم تا اونجا باهات ميام
هنوز نفهميدم اسمت چيه - چونکه تاحالا بهت نگفتم -
درسته ، حالا اسمت چيه ؟
ببين ، واقعا نيازي نيست تا خونه ام با من بيايي - اشکالي نداره -
خوب ، چطوري اومدي دانشکده ؟ - تازه به اينجا نقل مکان کردم -
اگه خواستي کسي بهت اين دور و اطراف رو نشون ميده ، من خودم راهنمات ميشم
من از ناحيه شمالي ميام ، اما تقريبا تمامي چيزاي لازم رو درباره لندن ميدونم
خيلي خوب ، اون ساختمان چيه ؟
اصلا هيچ چيزي دربارش نميدونم
، اون يکي چطور ميدوني اون چيه ؟
نه - اون يکي ؟ -
خوب ، قصر " پاکينگهام " نيست
عجب راهنمايي هستي تو - هِي ، حداقل " کونگ فو " بلدم -
بايد برم
خوب ، اسمت چيه ؟
اسمم "اليسـ"ـه - " تو دانشکده ميبينمت ، " اليس -
" سلام ، " لاگس
بهتره خوب باشه
اوه ، هست
دارم ميام پيشت - باشه ، تا يه ساعت ديگه ميبينمت -
خيلي خوب
جا رو که بلدي ؟ - آره -
باشه
لاگس " ؟ "
! هِي ، کوتوله ي ريشي
، تو که دوست نداري منو منتظر نگه داري دوست من
اوه ، خداي من - چيه ؟ -
لاگسـ"ـه"
برشته شده
. . " روبرت "
مينا " ، بدو "
اون ديگه چه کوفتي بود ؟
! " اليس "
سلام - سلام -
چه خبرا ؟ ديگه هيچ مشکلي توي خيابون هاي لندن برات پيش نيومده ؟
نه
کاري داري که بخواي انجامش بدي ؟ فکرکردم که شايد بشه با هم بريم بيرون
يه کارايي دارم
فردا چطوره ؟ - سرم شلوغه -
پنج شنبه چطور ؟ - نميتونم -
آخر هفته چطوره ؟
باشه ، گرفتم چي شد
تا از اين ضايع تر نشده بهتره ديگه برم
! " لوک "
همينجا بيام سراغم ، ساعت پنج - فکرميکردم کار داري ؟ -
فکرکنم وقتشون عوض شد
فکرکنم بهت گفته بودم تو خونه بموني ؟ - بايد يه مقاله رو تحويل ميدادم -
اين حالم رو واقعا خيلي بهتر کرد ! اينکه بدونم تو زندگيت رو فداي انجام تکاليفت ميکني خيلي خوبه
سوار شو
اين چيه ديگه ؟ - اينجا خونه جديدته -
شوخيت گرفته ؟ - بنظرت من شبيهه آدميم که داره شوخي ميکنه ؟ -
ديشب يه رويارويي خيلي نزديکي با هيولايي که دنبال تو هست ، داشتيم
موندن تو اينجا ، تنها راهي هست که ميتونيم مطمئن باشيم تو سالم ميموني
اين فقط تا زماني هست که بفهميم اون چيه
ببين ، من تو خونه ميمونم ، به دانشکده هم نميرم
بيرون هم نميرم ، هرکاري حاضرم بکنم اما ، نميام اينجا زندگي کنم
" اين واقعا حرکت خيلي احمقانه اي ست ، " لوک - آره ، خوب ، اين زندگي خودمه -
تو زندگي اي نداري ، تو يه کاري داري که بايد بکني ، وقتي مُرده باشي هيچ فايده اي برامون نداري
متاسفم از اينکه ميبينم مرگ من چقدر ميتونه براي شماها ناراحت کننده و دردسر ساز باشه
روبي " ، " گالوين " هستم "
يه ماموريت کوچيکي برات دارم
سلام ، چه خبرا ؟ ميخواي يه کم وقت بگذرونيم ؟ پيتزا آوردم
چي ؟
گالوين " بهت گفته که بيايي و مراقب من باشي ؟ "
نه
از کِي تاحالا " گالوين " شده از من بخواد کاري رو انجام بدم ؟
، اگه از من بپرسي اون با مساوي بود زن و مرد مخالفه بيا تلويزيون ببينيم
نه ، نميتونم - براي چي ؟ ميخواي بري بيرون ؟ -
نه ، بايد به کاراي دانشکده ام برسم - بهت کمک ميکنم -
من کمک نميخوام ، ازت ميخوام بري
پيتزاي آمريکايي با پپروني اضافه برات آوردم ؛ هموني که مورد علاقه اته
همين تازگي خوردمش
خوب ، چطوره تو به کارت برسي و منم تلويزيون ببينم ؟
، نميتونم وقتي اينجايي تمرکز کنم برو پيتزات رو يه جاي ديگه بخور
نميتونم همه اشو خودم تنهايي بخورم
ميدوني هرکدوم از اينا چقدر کالري دارن ؟ - برام مهم نيست -
ميخواي من چاق بشم ؟ - آره -
بعدا ميبينمت - ! بي ذوق -
چيزي پيدا کردي ؟
تا الان که هيچي
خيلي خوب ، تا الان ، يه پسر نوجوون رو پيدا کرديم که توي پارک " گرينويچ " کُشته شده
شايد اونجاست که شکارش رو ميکنه
شايد بايد بکِشيمش بيرون - هميشه ميتونيم از " روبي " بعنوان طعمه استفاده کنيم -
بنظر خوب مياد - سلام -
خوب ، آقاي راهنما ، برنامه امون چيه ؟
ميخواي بريم ساحل ؟
بيا
ايناهاش ، پيداش کردم
يه " هارپي " هست *هارپي : موجودي افسانه اي که قيافه يه زن و بدن پرنده داره*
از نوع دهم هست
حسابي تند و خطرناک هست
براي چي دنبال "لوکـ"ـه ؟
يه کم کرم ضد آفتاب ميخواي ؟
بنظر مياد که دچار آفتاب سوختگي شدم ؟
بايد وسايل شنامون رو مي آورديم
ميرم بستني بخرم
چه جالبه که اينجا ميبينمت
باورم نميشه بهم دروغ گفتي
تو بهم گفته بودي ميخواي به کاراي دانشکده ات برسي ، تويي که بهم دروغ گفتي
چونکه نميخواستم بيفتي دنبالم - اين فکر من نبود ، خيلي خوب ؟ -
فقط داشتم ازت مراقبت ميکردم
خوب ، اين مثلا يه قراره ؟
همين الان از اينجا ميري - نميتوني مجبورم کني ، اينجا يه مکان عموميه -
! خيلي شرم آوره
به " گالوين " بگو نميتونه جلوي منو از داشتن زندگيم بگيره
و اگه دلش خواست سعيش رو بکنه ، خودت ميدوني که کجا هستم
فقط ببرش به هرجايي که از اينجا دور باشه
بفرما - آدم اينجا يخ ميزنه -
خوب که چي ؟
. . بيا جلو ، يه چيزي
! کارِت تمومه
! نه ! نه
تو آب نندازم ، سرده ، سرده
بگو خواهش ميکنم
هارپي " ، از هارپياي لاتين مياد "
يونايي هاي باستان بر اين باور بودن که اونا ارواح بالدار مرگ هستن
نوشته شده که اونا نيمي زن و نيمي ديو هستن
بعضي وقتا ميشه اونارو از طريق فريبندگيشون شناسايي کرد
اونا مَردهارو هدف ميگيرن و اونارو در نهايت ميکُشن
: سه تا " هارپي " وجود داشتن " ايِلو " ، ساليِنو " ، و " اوسيپتِي "
خواهر بودن
در سال 1554 ، " پيتر ون هلسينگ " دو تا از " هارپي " هارو شکار کرد و کُشتشون
اونارو زنده زنده سوزونده
خيلي خوب ، فکرکنم خواهر باقي مونده خيلي از اين بابت خوشحال نبوده
اون دنبال نوعي تلافي کردن هست
" انتقام "
و " لوک " هم آخرين " ون هلسينگ " هست
چيه ؟ - هيچي -
تو چيز زيادي نميگي ، مگه نه ؟
و اونوقت تو ميگي ؟
هرچي دلت ميخواد ازم بپرس
باشه
پدر و مادرت ، اونا چه کاره هستن ؟
مادرم معلم هست
. پدرم رو هم از دست دادم
وقتي که يک سالم بود ، يه تصادف ماشين بود
دلت براش تنگ شده ، مگه نه ؟
، ميدونم خيلي مسخره ست
اينکه دلت براي آدمي تنگ بشه که هيچوقت نشناختيش
نه ، اينطور نيست
انگار که يه حسي دربارش دارم
نميدونم اين حس درستيه يا اينکه خودم دوست دارم اينطوري دربارش فکرکنم
حس خالي بودن ميکني
تو هم کسي رو از دست دادي ؟
مالِ خيلي وقت پيشه
درواقع هيچوقت با کسي درباره اين موضوع حرف نميزنم
خوشحالم از اينکه دربارش باهام حرف زدي
" در سال 1554 ، از " پيتر ون هلسينگ خواسته شد به " روتردام " بره
اون درباره يه آهنگ " پري دريايي " نوشته که "هارپي" ها بوسيله اون دريانوردان رو به دام مينداختن و ميکُشتن
يه لحظه صبر کن ، صبر کن
" خوب ، لعنت به من ، " مينا
، قبل از اينکه يه " هارپي " شکل يه " هارپي " بشه
اون شکل يه دختر هست
پس هم يه زن و هم يه ديو هست ، اما در وقت هاي متفاوتي
اين اصلا مسير جديدي به کارِمون ميده ؛ بايد دنبال يه دختر بگرديم
اين همه پيام هاي ضروري براي چيه ؟
چه خبره ؟
موضوع اينه که ، براي خودت يه دوست دختر جديد دست و پا کردي
خوب که چي ، حالا ديگه دوست دختر هم نبايد داشته باشم ؟
نه اين يکي رو - اليس " اون کسي که ميگه ، نيست " -
منظورت چيه ؟
سيستم دانشکده رو هک کرديم و واردش شديم و فُرم ثبت نامش رو چک کرديم و همه اشون الکي بودن
داري جاسوسيش رو ميکني ؟ - نميتونيم هيچ چيزي که مربوط به پدر و مادرش باشه پيدا کنيم -
نه هيچ ثبت تولدي داره و نه شماره بيمه اي
انگار که از ناکجا آباد سر درآورده
شايد داره از اسم وسطش استفاده ميکنه ؛ مردم از اينکارا ميکنن
لوک " ، دوست دخترت هيولاست " - اين چيه ؟ -
اين چيزيه که اون قراره بهش تبديل بشه
انگار بدون آرايشش يه کمي متفاوت تره ، نه ؟ - اين ديوونگيه -
اين موجود هرچي که هست ، " اليس " نيست باور کنيد ، اگه بود ، من ميفهميدم
نه نميفهمي ، نه تا زماني که اونوقت ديگه خيلي دير باشه
ميخواي يه نگاهي بندازي به کارايي که اون ميتونه بکنه ؟
يه نوجووني هست که الان تو اونور شهر ، توي يه بيمارستان همينطوري افتاده و مُرده
از بين اين همه دختر توي لندن ، اونوقت فقط " اليس " هست که يه "هارپيـ"ـه ؟ بيخيال
اين اتفاقي نيست ، اون همون چيزيه که دنبال توئه
چونکه اصلا احتمال نداره که يه دختر از من خوشش بياد - اون ديوونه اته -
به همين خاطره که نقشه کِشيده که تورو بکُشه
پس ، حالا ميخواد منو بکُشه ؟
بنظر مياد که بين خانواده هاتون يه گذشته اي وجود داره
پيتر ون هلسينگ " ، خواهرهاي " اليس " رو سوزونده "
حالا هم اون به دنبال گرفتن نوعي انتقام هست
هيچکدوم از اينا ثابت نميکنه که اليس " يه "هارپيـ"ـه "
کاملا حق باتوئه ، به همين خاطره که ميخوايم اونو بدزديم
تو ميخواي يه دختر هجده ساله رو بدزدي ؟ - نه ، يه هيولاي سه هزار ساله رو ميخوام بدزدم -
سعيت رو بکن ، اما اولش بايد از من رد بشيد
خوب ، اين خيلي عاليه - از اون دور بمون -
! لوک " ، صبر کن "
گالوين " قاطي کرده ، ديگه از حد و مرزش رد شده " - فقط به حرفام گوش بده -
ما يه نقشه اي داريم
نقشه اي که شامل دزديدن دختري ميشه که من باهاش قرار ميذارم ؟
اين تنها راهي هست که ميتونيم از طريقش مطمئن بشيم
ببين ، " پيتر ون هلسينگ " فهميده بود که ، تاثير گياه خارا گوش روي سيستم عصب مرکزي
ميتونه باعث شروع تغيير شکل بشه
باشه ، بهش کمي گياه خارا گوش ميدم و اونوقت ميبينيم چي ميشه
وقتي اون گياه رو بهش ميديم بايد سريعا جلوش گرفته بشه و توي جاي مطمئني باشه
نميخوايم به کسي آسيبي برسه - اليس " چطور ؟ " -
ممکنه اون صدمه ببينه - " اين تنها راهه ، " لوک -
. . اگه اون به " هارپي " تبديل بشه ، اونوقت
کاري رو که بايد ، ميکنيم . .
و اگه تغيير نکرد چي ؟
اونوقت خيلي شرمنده ميشيم و ازت معذرت ميخوايم
تو درست به اندازه " گالوين " آدم بدي هستي
" من يه چيزي ديدم ، " لوک
ديدم که روي زمين دراز کِشيده بودي
داشتي خونريزي ميکردي
مُرده بودم ؟
نميدونم
بايد کجا پيداش کنيم ؟
قراره ساعت پنج کنار در ورودي فروشگاه " بورو" ببينمش
نميخوام وقتي اينکارو ميکنيد اونجا باشم
خيلي خوب ، وقتي سر و کله اش پيدا بشه ، آدماي زيادي اين دور و اطراف نيستن
ميندازيمش تو صندوق عقب - باشه -
سلام - سلام -
بيا تو
کمي مشروب ميارم
آبجو خوبه ؟ - آره ، خوبه -
ميخواي اينجا بشيني ؟
متشکرم
يه چيزي اينجا جور درنمياد
يه زنگ به " لوک " ميزنم
از آپارتمان مامانت خوشم مياد
اگه بخواي ميتوني جواب بدي - برام پيام ميذارن -
حالت خوبه ؟ - آره ، خوبم -
به سلامتي
انگار يکي واقعا ميخواد باهات حرف بزنه
احتمالا چيز خاصي نيست ، بيخيالش شو
دو ثانيه ميکِشه
سلام
نه ، شماره رو اشتباه گرفتيد
از اون بابت متاسفم
به سلامتي
اصلا قرار نبوده " اليس " بياد اينجا ، بريم
کجاست ؟
رفته
اونو توي مشروبش ريختم
ميدوني چي شد ؟
هيچي
هيچ اتفاقي نيفتاد - تو مارو فرستادي دنبل نخود سياه -
ممکن بود کُشته بشي - نه ، کُشته نشدم ، چونکه " اليس " ، " هارپي " نيست -
تو ديگه هيچوقت به من دروغ نميگي ؛ خوب حاليت شد ؟
تو ميخواستي اونو بدزدي - مطمئني اينو خورد ؟ يه چيزي اشتباهه -
آره ، تو اشتباه ميکردي
احساساتت داره روي قضاوتت اثر ميذاره ؛ نميتوني بذاري اين اتفاق بيفته
شايد اين احساسات خودته که روي قضاوتت اثر گذاشته ؛ تاحالا بهش فکرکردي ؟
متاسفم از اينکه يه هيولا زنت رو کُشته
من نميتونم مثل تو باشم
تو زندگي چيزي بيشتر از درجه بندي کردن و کُشتن هم هست
نه براي من و تو ، دوست من يا همه چي ، يا هيچي
تو وسواس گرفتي
تو هيولاهارو ميبيني درحاليکه حتي اگه جلوي روت هم نباشن
جداً ميگم ، بايد يه کمي به خودت استراحت بدي
، ما نميتونيم خوش گذروني بکنيم ما الان در حال جنگيم
اليس " بخشي از جنگ تو نيست " - همه بخشي از اين جنگ هستن -
فقط ، بيشترشون هنوز چيزي دربارش نميدونن
فکرکنم بهتر باشه بري
سلام ؟
، من کمي پايين تر از اينجا هستم همه چي اونجا روبراهه ؟
پيامت بهم رسيد ، چه خبرا ؟
حق با تو بود
همه اش يه مُشت دروغ بود
همه چي
خيلي خيلي متاسفم
تاحالا هيچوقت همچين حسي رو به يه دختر نداشتم
حالا هم به يه هيولا تبديل ميشه و ميخواد که منو بکُشه
اينم زندگي منه
نه ، اون فقط يه " هارپي " دروغگوي هرزه بود
قراره هميشه همينطوري باشه
. . يا من بهشون دروغ ميگم
يا اونا بهم دروغ ميگن . .
مينا " گفته بود من هيچوقت نميتونم " يه رابطه عادي داشته باشم
حق با اونه
نه
تو فقط ، دنبال دختر اشتباهي رفتي
چطور ميتونم از کسي توقع داشته باشم که بخشي از اين ماجرا باشه ؟
شايد بهتر باشه که فقط خودم باشم و خودم
دختري که برات مناسب باشه ، اون تورو همونطور که هستي قبولت داره
، هميشه در کنارت خواهد بود مهم نيست چي باشه
آره ؟
خوب ، اگه همچين دختري رو ديدي ؛ شماره امو بهش بده
، بايد اينو به " گالوين " بگم حتما حسابي خوشش مياد
گالوين " ، منم "
اليس " قراره ساعت هشت توي " کلوب " بياد " منو ببينه
ميخواي يه نگاهي بهش بندازم ؟
احتمالا يه کمي گرد و خاک جلوي مکانيسم شليک گلوله جمع شده و جلوشو گرفته
باعث ميشه اصطکاک پيدا کنه
. . اصطکاک
چيزِ بديه . .
" اين برات خيلي آسون نيست ، " لوک ميدونم اين دخترو دوست داري ، اما بايد اينکارو انجامش بديم
مطمئني از اين يکي نميخواي کنار بکِشي ؟
بايد اينکارو انجامش بدم
اينجاست ، داره مياد تو
خيلي خوب ، " لوک " ، بيا اينکارو تمومش کنيم و از اينجا بريم بيرون
اينجا باعث ميشه حس پير بودن بکنم
سلام
بنظر خيلي شگفت انگيز ميايي - متشکرم -
بيا از اين طرف بريم
ميدوني ، دخترايي مثل اون هستن که باعث ميشن زن ها آوازه بدي پيدا کنن
فقط اگه ميتونست يه دختر خوبي رو پيدا کنه که بتونه درکنارش باشه
يه آبجو برات گرفتم - متشکرم -
خوب ، اين مهموني کيه ؟
ميدونم
ميدونم تو چي هستي
اون جسدي که توي آشپزخونه ات بود يجورايي همه چي رو مشخص کرد
دوستام ميگن که تو اومدي منو بکُشي
تو درک نميکني - امتحان کن -
اگه ميخواي که يه پسر رو بعد از قرار دوم بکُشي ؛ پس بذار بفهمه چرا ميخواي اينکارو بکني
يه " ون هلسينگ " خواهرهاي منو کُشته
پس ، تو هم ميخواي به اين خاطر يه " ون هلسينگ " رو بکُشي ؟
آره
مطمئنا همينطوره
نميتونم بذارم به کُشتن بقيه ادامه بدي
همين حالا همه چي تموم ميشه
ميخواي منو بکُشي ؟
ميتوني اينکارو بکني ؟
نه زماني که اين شکلي باشي
تو توي آبجوي من چيزي ريختي ؟
صبر ميکنم تا تغيير شکل بدي
متاسفم
داري چيکار ميکني ؟
کارِت رو انجام بده - همين حالا انجامش بده -
نميتونم ، نه وقتي که اين شکلي باشي
باشه ، از سرِ راه برو کنار
صبر ميکنيم - . . بهت گفتم که ، از سرِ راه لعنتي برو -
برو دنبالش
مينا " ، " روبي " ، گُمش کرديم "
حواست به در ورودي باشه
بنظر عالي ميايي
اليس " ؟ "
خوب ، همينه ديگه
از حالا به بعد بايد يه هر دختري که باهاش آشنا ميشم ، مشکوک بشم
خوب ، مگه اين چيزِ جديديه ؟
اونا هميشه سعي ميکنن يه چيزي رو مخفي کنن
روبي " فکرميکنه تو به تساوي مرد و زن باور نداري " - واقعا ؟ -
خوب ، بنظرش تو آدم جذابي هستي
پس ، مثل اينکه درباره خيلي از چيزا اشتباه فکرميکنه
بيا
فقط يه دقيقه بهم فرصت بده
کابوس ميبينم
مواظب چيزي باش که در اصل شيطاني و خطرناکه ، اما تظاهر ميکنه که چيزِ خوبيه
ديگه چيا شنيدي ، " سندي " ؟ - داشت با واسطه ها حرف ميزد -
پدر ؟ - ميخواي چيکار کني ؟ -
! توپ رو بنداز زمين
، تو آخرين " ون هلسينگ " هستي انکار کردن يه انتخاب نيست
ميشه بهت اعتماد کنم ؟
، " بذار اينو با اسم خودش بگيم ، " گالوين تو اونو کُشتي
حالا نوبت منه - نه ، نوبت تو نيست ، نوبت منه -
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-